. 41. ' .